-
1 calcolo mentale
сущ.общ. счёт в уме, устный счёт -
2 mentale
mentale I agg 1) мысленный; умственный riserva mentale -- мысленная оговорка calcolo mentale -- устный счет, счет в уме 2) мыслительный; психический facoltà mentali -- мыслительные способности alienazione mentale -- психическое расстройство debilità mentale -- слабоумие igiene mentale -- гигиена умственного труда mentale II agg v. mentoniero -
3 mentale
mentale I agg 1) мысленный; умственный riserva mentale — мысленная оговорка calcolo mentale — устный счёт, счёт в уме 2) мыслительный; психический facoltà mentali — мыслительные способности alienazione mentale — психическое расстройство debilità mentale — слабоумие igiene mentale — гигиена умственного труда mentale II agg v. mentoniero -
4 mentale
mental* * *mentale1 agg. mental: deficienza mentale, mental deficiency; età mentale, mental age; limitazione mentale, mental limitation; malattia mentale, mental disease (o illness); disturbo mentale, mental disorder; salute, igiene mentale, mental health, hygiene; ginnastica mentale, mental gymnastics; calcolo mentale, mental calculation; orazione mentale, mental prayer; riserva mentale, mental reservation; strapazzo mentale, mental strain.* * *[men'tale]aggettivo mental* * *mentale/men'tale/mental; struttura mentale cast of mind. -
5 mentale
I. mentale agg.m./f. 1. mental: disturbo mentale trouble mental; infermità mentale infirmité mentale. 2. ( non espresso a voce né per iscritto) mental: calcolo mentale calcul mental. II. mentale agg.m./f. ( rar) ( del mento) mentonnier: nervo mentale nerf mentonnier. -
6 mentale
I agg1) мысленный; умственныйcalcolo mentale — устный счёт, счёт в уме2) мыслительный; психическийigiene mentale — гигиена умственного трудаIIсм. mentoniero -
7 mentale
1) умственный, психический2) производимый в уме, мысленный* * *прил.общ. мысленный, мыслительный, психический, умственный -
8 mentale
mentalementale [men'ta:le]aggettivo1 (della mente) Geistes-, geistig2 (senza parlare) still; (calcolo, lavoro) Kopf-Dizionario italiano-tedesco > mentale
9 счет
м.1) conto, calcoloсбиться со счета — sbagliare il contoвести счет чему-л. — tenere il conto di qcсвериться со счетом — verificare il contoзнать счет деньгам — sapere spendere il denaro, tenere conto del denaro2) ( документ) conto m; fattura f ( из магазина)счет портного — fattura del sartoуплатить по счету — pagare / saldare il conto3) спорт. punteggioсо счетом 2:1 — (con il punteggio di) due a uno4) фин. conto m тж. перен.открыть счет — aprire / accendere il contoна / за чей-л. счет — a spese di...на собственный счет — a proprie speseв счет... — in conto (di)...покончить счеты с кем-л. — finirla con qd, non aver più niente a che fare con qdпредъявить счет кому-л. — presentare a qd un conto (da saldare); muovere pretese a qdна чей-л. счет (по чьему-л. адресу) — all'indirizzo di qdпринять на свой счет — considerare un attacco personale•••ровным счетом ничего — proprio nienteбез счету; счету нет кому-чему-л. — moltissimo, in (gran) quantità;... non si contanoв два счета — in un batter d'occhio; in men che non si dica; in quattro e quattr'ottoв конечном / последнем счете — in fin dei conti, tutto sommato; in definitiva; a conti fattiза счет чего-л. — grazie (a qc); riccorrendo (a qc)быть на хорошем / плохом счету — godere di buona / pessima considerazione10 capacità
f invar ability( capienza) capacityfinance capacità di acquisto purchasing power* * *capacità s.f.1 ( abilità) ability, capability, talent; ( intelligenza) cleverness, intelligence; abilities (pl.); ( perizia) skill, skilfulness: uomo di grande capacità, very able man; avere la capacità di fare qlco., to be qualified to do sthg. // capacità di sopravvivenza, livability2 ( capienza) capacity; capaciousness: misure di capacità, measures of capacity; questo teatro ha una capacità di duemila posti, this theatre has a seating capacity of two thousand3 (dir.) (legal) capacity, (legal) competency, (legal) ability, eligibility, qualification: capacità di intendere e di volere, capacità mentale, mental competence (o mental capacity); capacità di fare testamento, di testare, testamental (o testamentary) capacity; capacità del testimone ( a deporre), competency of witness (to testify)4 (econ.) capacity, power, ability: capacità d'acquisto, purchasing power; capacità di sopravvivere, di produrre profitti ( di una ditta), viability; capacità di spesa, spending power; capacità imprenditoriale, entrepreneurial capacity (o entrepreneurship); capacità di produrre reddito, earning capacity (o power); capacità inutilizzata, unused capacity; capacità manageriale, direttiva, managerial capacity; capacità produttiva, production (o service) capacity; capacità produttiva eccedente, excess capacity (o overcapacity); capacità produttiva inutilizzata, idle (o slack) capacity; capacità produttiva di riserva, spare capacity; capacità utilizzata, utilized capacity (o capacity utilization); capacità concorrenziale, competitiveness; capacità di guadagno, earning capacity; (fin.) capacità finanziaria, financial potential; capacità contributiva, ability to pay, taxable faculty (o taxable capacity); capacità di credito, credit worthiness; capacità di vendere, salesmanship5 (fis.) capacitance; capacity: capacità termica, thermal (o heat) capacity; (elettr.) capacità elettrostatica, electrostatic capacitance* * *[kapatʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (attitudine) ability, capacity, skillcapacità di qcn., qcs. di fare — capacity of sb., sth. to do
capacità intellettuale — mental ability, intellectual capability
2) (capienza) capacity; (di stadio, teatro, cinema) seating capacitycapacità ricettiva — (di albergo, ospedale) bedspace
•capacità di acquisto — econ. purchasing power
capacità produttiva — econ. production capacity
capacità di ripresa — econ. resilience
* * *capacità/kapat∫i'ta/f.inv.1 (attitudine) ability, capacity, skill; capacità di qcn., qcs. di fare capacity of sb., sth. to do; capacità di concentrazione powers of concentration; capacità di calcolo numeracy; capacità intellettuale mental ability, intellectual capability; capacità comunicative communication skills; al di là delle mie capacità outside my capabilities2 (capienza) capacity; (di stadio, teatro, cinema) seating capacity; misura di capacità measure of capacity; capacità ricettiva (di albergo, ospedale) bedspacecapacità di acquisto econ. purchasing power; capacità produttiva econ. production capacity; capacità di ripresa econ. resilience.См. также в других словарях:
mentale — 1men·tà·le agg. AU 1. relativo alla mente, che è in stretto rapporto con la facoltà di pensare, di giudicare, di ragionare: facoltà, processi mentali | che appartiene o si riferisce al pensiero e all attività intellettuale: atteggiamento mentale; … Dizionario italiano
mentale — {{hw}}{{mentale}}{{/hw}}agg. 1 Della mente: facoltà mentali. 2 Che si fa con la mente, senza parlare o scrivere: calcolo –m … Enciclopedia di italiano
mentale — mentale1 agg. [dal lat. tardo mentalis, der. di mens mentis mente ]. 1. [della mente, relativo alla mente: facoltà m. ; malattia m. ] ▶◀ cerebrale, intellettivo, intellettuale, interiore, psichico, psicologico, spirituale. ◀▶ corporeo, fisico. 2 … Enciclopedia Italiana
mentale — agg. 1. intellettuale, intellettivo, della mente □ psichico □ spirituale, astratto CONTR. materiale 2. (di malattia) psichico CONTR. fisico, organico, funzionale 3. (di calcolo, di orazione, ecc … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quadratura — s. f. 1. (mat.) area □ calcolo dell area □ calcolo di un integrale 2. (mat.) elevazione alla seconda (potenza) 3. (fig.) assennatezza, maturità, posatezza, saggezza, equilibrio 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
quadratura — {{hw}}{{quadratura}}{{/hw}}s. f. 1 Riduzione in forma quadrata | Riquadro, scomparto quadrato | Quadratura mentale, chiarezza e solidità di idee | (fig.) Esatta corrispondenza: quadratura dei conti. 2 (mat.) Calcolo dell area di una figura |… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский